最近世界杯的热度持续升温,除了精彩的比赛,各国球员的名字也成了球迷们讨论的焦点。尤其是用日语发音念出来,有些名字简直让人忍俊不禁!今天我们就来盘点几位世界杯球星的日文读法,看看他们的名字在日语里会变成什么样!
1. 梅西(Lionel Messi)
梅西在日语里被称作「メッシ」(Messhi),发音接近西班牙语原音,但多了几分可爱的感觉。日本球迷常常用「メッシ様」(Messhi-sama)来尊称他,简直像动漫里的角色名!
2. C罗(Cristiano Ronaldo)
C罗的日文名是「クリスティアーノ・ロナウド」(Kurisutiāno Ronaldo),虽然很长,但念起来意外地顺口。日本解说员在比赛中提到他时,总会用充满激情的语调喊出全名,听起来特别热血!
3. 姆巴佩(Kylian Mbappé)
姆巴佩的日文名是「キリアン・エムバペ」(Kirian Embape),由于法语发音的特殊性,日语里用片假名尽量还原,但听起来还是带点“萌感”。有日本网友调侃说,这名字像某款新出的宝可梦!
4. 内马尔(Neymar Jr.)
内马尔的日文名是「ネイマール」(Neimāru),发音和葡萄牙语几乎一样,但因为日语没有“R”的卷舌音,所以听起来更柔和。他的绰号「ネイマールくん」(Neimāru-kun)在日本女性球迷中特别受欢迎!
除了这些顶级球星,日本解说员在比赛中还会用独特的日文发音念出其他球员的名字,比如「ハリー・ケイン」(Harry Kane)或「ルカ・モドリッチ」(Luka Modrić),每次听到都让人觉得既熟悉又新鲜!
如果你也喜欢世界杯,不妨试试用日语念出你支持的球员名字,说不定会有意想不到的乐趣哦!